DTP Services
Whether it is technical, marketing or medical document, translation from one language to another has substantial impact on its visual appearance requiring a modification of graphic layout:
- Documents translated from English to French, Spanish and Arabic, for example, require more space or smaller font size since they expand in word count;
- Russian and German words can be rather long comparing to English original, which will require re-sizing of graphics and menu items;
- Middle Eastern languages, such as Arabic, Farsi and Hebrew are written right to left and so change the order of content layout;
- Character-based languages, such as Chinese, Japanese, and Korean require specific versions of publishing software to generate localized documents for the end users for both on-line and off-line content.
Transl8 Desktop Publishing Capabilities
Transl8 Desktop Publishing Team can localize documents in any language, including double-byte character languages and right-to-left languages.
We are capable of working on a variety of operating systems, and employ up-to-date multilingual graphics and publishing software, including but not limited to:
- Illustrator, Photoshop, InDesign, Acrobat, PageMaker; PowerPoint, Keynotes;
- Flash, DreamWeaver, Fireworks, Director, AfterEffects, Premier, Contribute.
Deliverable Formats
We provide output files in the format that best suits your company’s needs, for both on-line and off-line publishing, including PDF, EPS, AI, INDD, TIFF, JPG, PPT, SWF, DOC, XLS, HTML, XML, and other formats.
Quality Control
Transl8 desktop publishing specialists work closely with our professional proofreaders to ensure that the meaning is not compromised during post-translation layout and formatting adjustments for different languages and character sets. A language-specific proofreader checks every formatted document to ensure that all standards of quality are met.
Contact us to learn more about Transl8 Language Solutions multilingual DTP services.